Toss in some floating plants and you don't need to be as worried about overstocking issues
I've got several Java Fern plants in there, along with some Amazon Swords that the Pleco likes to nibble on now and then. Anything you'd recommend that I could toss in there and let float around that would hang down nicely?
I'm not too worried simply because the water in that tank has never had a problem, and if anything is better than I'd expect. I do, however, put good quality water in the tank and not just the crap out of our tap, which is brown and nasty.
I figured I'd do small batches just to be cautious, since it's going to be a dramatic increase in bio load for the bacteria until they increase to handle it, though with proper water changes and such it shouldn't end up being an issue I don't think. Ever since I went with live plants and a biowheel and/or sponge filter on a powerhead my water quality has been great and so stable it's amazing.
I'd like to redo the plants a bit and add some more, but a 37G tank does not lend itself well to easy access to the bottom unless you drain a large amount of the water out, and I'm not keen to do that at the moment. Maybe later down the road.