I don't know that I would blame the tetras -- it was much more likely the cycling tank that killed him. You haven't said what sort of "algae eater" he was but most options are extremely sensitive to poor water quality. Your fish were probably just taking advantage of an easy meal.
What are your water parameters? Ammonia, Nitrite....
What are your water parameters? Ammonia, Nitrite....