It varies from fish to fish with puffers. I've heard some stories of a red eyes going on killing sprees in community tanks, and honestly, I wouldn't try it.
South American Puffers (SAPs) are pretty much the only puffer that's great in community tanks and generally not aggressive, they do need occasional teeth trimming sessions, so you'd need to be prepared for that.