You mean drill the tanks, right ? I am not sure how a fluval would work with an overflow, instead of a syphon which is how it operates normally. The output would be easy but since you are using a spraybar why bother drilling the tank anyway ? I am having a hard time picturing your plans - could you provide a drawing of some sort (microsoft paint).