It's definately not just a danio thing, it's also happening with my glowlights, these are very easy to distinguish sex because the female gets a really full belly and looks like a whale/tank lol.
the males stay much skinnier, these are easier to sex than danios i agree but the same thing is occuring with the eggs. they are not actually "pregnant", only livebearers get pregnant, they are just filling up with eggs and waiting for the stud to whisk them off their...fins.
one of my female glowlights recently just went really thin, i've got no idea though if she spawned with the male or just dropped the eggs, my other female is still really huge. does anyone know what to look for in the eggs? from what i've heard they're almost transparent and that makes it difficult to find in a 55g!
take it easy,
Luca.