I am currently stocking 30 corys and if I ever have problems with fussy eaters I try bloodworm, this usually triggers feeding even in wild caught fish.
Are yours wild caught or tank bred?
As for the levetating this usually indicates water problems or old age, I have had corys do this when I have transferred them from one tank to another, and then settle down after a few days. 8)