Given your measurements in inches... (within a couple inches..)
Width: 28" (71.12cm)
Height: 15" (38.1cm)
Depth: 18" (45.72cm) = 32.73 U.S. gallons
So yes.. it is probably a 30g tank.
Goldfish get BIG, produce much waste that algae thrive on. Plecos, at least most of the more common ones, will be needing a tank larger than 30g. They can get 1 and 1/2 feet in length. I know.. I have two of them.
They do not bother any of my fish, they can be kept in a community tank, granted that the tank can house them as they grow. They should not bother your goldfish, or other fish you have. They eat algae wafers.
For this tank, you are now at the limit of the stocking capacity. The filtration looks like a whisper in tank type. I used to have one.. this will be needing upgraded, it is unfortunately inadequate for the bioload of the tank. And your decor cleaned if you do not want the green algae buildup.
Your tropical fish will want to be warmer, as Adorkable & roark fishies stated. Your tropicals may not fair as well as the more hardier pleco and goldfish. A good test kit is essential, strips don't do any good really. If you find your tropicals, after a few days, are fairing badly, their may be too many toxins in the water. Goldfish and Plecos produce
massive amounts of waste, and 25%(
minimum) to 50% water changes, with good gravel vacuuming is essential,
weekly.
You may have to decide what type of fish you want to keep. Goldfish, or tropicals. If you even decide to have plants, fair warning, goldfish love to eat them (after they've ripped them up of course).
Good luck on your new tank, READ READ READ is the best bet, prior to investing in anything else, equipment or livestock wise.
good luck

__________________
Used to breed Angelfish, Bettas, Apple Snails, now culture corals and FW plants & enjoy the tanks below...
90g S.A. Cichlid Tankbuster types,
46g planted bowfront w/tropicals,
30g long planted w/tropical mix,
28g Bowfront SW Reef w/corals,
12g Nanocube FW Planted w/German Blue Rams,
10g Nano SW Reef w/corals,
5g Planted FW w/diamond tetras & misc shrimps
