I did a little digging on Arnoldi as I was not familiar with that Sp (Sp=s species) Planet catfish doesn't have it listed as an SP it show up as a Synonym(s) for Otocinclus flexilis, the peppered Oto. Affins and flexilis are clearly different species looking almost nothing alike.
How ever doing a google search for Pictures of Arnoldi shows pictures of the more commons species of Oto listed on planetcatfish. So I think there may be some confusion with that Sp and your LFS is caught up in it.
Otocinclus Sp is simply a species of Oto that is undescribed by science but is obviously a Otocinclus genus.
Otocinclus =s Genus, Affinis/flexilis =s Species
Anyways. What's important is care and diet for all the Otocinclus Sp is the same.
Here is a list of Oto Sp
PlanetCatfish • Cat-eLog • Thumbnails of species