Welcome to mft!
If you're gonna have platys that are breeding I really wouldn't add any more fish. You're gonna eventually be overrun with baby platys! However, if you decided to not keep any of the babies you could do some pygmy cories or maybe even something like 2-3 ghost or cherry shrimp. Whatever you get would have to be really small.