The pumps I have like that (not the same model or manufacture) the flat side can be removed, and on the inside it has a small tube opening just like ones made for in-line use.. Did you pull yours off to see if it was made this way?
If not well then yeah your kinda stuck. LOL
http://www.drsfostersmith.com/Produc...&N=2004+113833