if it is something like you want the babies to fall into s sort of box thing and the mother to not fall into it you could get some fine mesh big enough for the babies but small enough for the mother then you could hang the box ove the top of your tank and take the mother out
just a thought
www.marshmallowmen.cjb.net 
gd luck